マタイによる福音書 26:54 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁴ しかし、それでは、こうならねばならないと書いてある聖書の言葉は、どうして成就されようか」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵⁴ しかし、それでは聖書にあることが全うされない。つまり、『起こるべくして起きていることだ』」

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁴ しかし、それでは、こうならねばならないと書いてある聖書の言葉は、どうして成就されようか」。

リビングバイブル

⁵⁴ しかし、もし今そんなことをしたら、こうなると書いてある聖書のことばが実現しないではありませんか。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁴ しかしそれでは、必ずこうなると書かれている聖書の言葉がどうして実現されよう。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁴ しかし、それでは聖書にあることが全うされない。つまり、起こるべきして起きているということだ」

聖書 口語訳

⁵⁴ しかし、それでは、こうならねばならないと書いてある聖書の言葉は、どうして成就されようか」。

マタイによる福音書 26:54 相互参照

ゼカリヤ書 13:7

万軍の主は言われる、 「つるぎよ、立ち上がってわが牧者を攻めよ。 わたしの次に立つ人を攻めよ。 牧者を撃て、その羊は散る。 わたしは手をかえして、小さい者どもを攻める。

マタイによる福音書 21:42

イエスは彼らに言われた、「あなたがたは、聖書でまだ読んだことがないのか、 『家造りらの捨てた石が 隅のかしら石になった。 これは主がなされたことで、 わたしたちの目には不思議に見える』。

マタイによる福音書 26:24

たしかに人の子は、自分について書いてあるとおりに去って行く。しかし、人の子を裏切るその人は、わざわいである。その人は生れなかった方が、彼のためによかったであろう」。

ヨハネによる福音書 10:35

神の言を託された人々が、神々といわれておるとすれば、（そして聖書の言は、すたることがあり得ない）

使徒行伝 1:16

「兄弟たちよ、イエスを捕えた者たちの手びきになったユダについては、聖霊がダビデの口をとおして預言したその言葉は、成就しなければならなかった。